Preluare pe limba mea, din 1001 de nopti:
Demult, in indepartata Arabia traia un un tanar rege, Sah pe limba lor, bogat, puternic si fericit. Fericirea cea mare provenea din dragostea fata de preafrumoasa lui sotie. Intr-o zi fiind plecat cu toti curtenii la vanatoare, o indispozitie il facu sa se intoarca. Lasa vanatoarea sa continue si se intoarse in palat pe cai dosnice si discrete.
In iatac il astepta surpriza. Iubita si multcredinciosa sa sotie se iubea in baldachin cu un sclav. Atat de mult l-a durut umilinta indurata incat s-a prabusit in sinea sa si a plecat in lume, Ratacitor si singur. Pe el, atotputernicul sa il insele sotia? Si tocmai cu un sclav?
Ratacind prin lume, ajunse la poarta palatului fratelui sau, alt Sah atotputernic. Regulile bunei primiri a Ratacitorilor si respectul pentru presupusa lor intelepciune au facut sa primesca gazduire si o masa imbelsugata, iar observatia ca are un inel de mare valoare si identic cu cel al Sahului, l-au dus in fata fratelui. S-au imbratisat, fratele i-a aflat povestea si acesta n-a precupetit niciun ban spre a gasi vraciul sau vindecatorul care sa-l vindece de ciudata "boala" ce-l cuprinse, insa fara succes.
Intr-o zi Sahul pleca la vanatoare, cum era obiceiul: insotit de toti curtenii. Doar "bolnavul" uitat de toata lumea ramasese la palat, intr-una din incaperile de la etaj si bineinteles, femeile si sclavii. Si unde nu mi se pornira -spre mirare lui- un chef de pomina, o orgie de nedescris, sotia fratelui sau fiind iubita pe rand de toti sclavii si toate sclavele, fiind femeia tuturor barbatilor si barbatul tuturor femeilor. Deodata rusinea si umilinta patita de el, a carui sotie s-a iubit cu un sclav, cu maxima discretie si nestiuta de nimeni, ii paru o nimica toata fata de rusinea patita de fratele sau, ai carui intreaga curte il batjocorea pe la spate.
In scurta vreme era vindecat, vesel si vioi, exact cum era inainte.
Sahul murea de curiozitate asupra tainei vindecarii, fostul bolnav se incapatana sa nu sufle o vorba. Intrucat Sahul era la un pas de a se supara rau de tot din caua neincrederii, desi i-sa jurat ca aceasta taina l-ar putea imbolnavi si l-ar mahni rau de tot, pana la urma ajungandu-se la suparari si chiar amenintari, i s-a destainuit. Desigur, n-a crezut ca asa ceva e posibil, dar au pus la cale un siretlic, au organizat o noua plecare la vanatoare si Sahul pe cai tainice s-a intors in palat spre a vedea cu ochii lui ce era de vazut.
Si a luat la randul sau calea pribegiei, nemaipasandu-i de cele lumesti.
Dupa multa vreme, pribeag, il prinse seara intr-un pustiu. E bine stiut ca in desert noaptea umbla pe nisp tot felul de lighioane, de la scorpioni la serpi sau te poti intalni cu alte animale mari si fioroase, incat cel mai bun adapost e intr-un copac. Dimineta insa, la radacina copacului in care isi facuse somnul, se afla un Djin -fiinta nemuritoare si atotputernica, nazdravana am zice noi, un fel de Zmeu- avand legata de mana lui cu un lung lant de aur o preafrumoasa fata.
Djinul sforaia de se scutura copacul, iar fatuca asezata turceste la ceva distanta, il privea fix pe tanarul Sah. De cum isi intalnira ochii ii facu semn sa coboare. Nu mult dura si sub amenintarea ca il trezeste pe Djin si va fi vai de el, Sahul se vazu nevoit sa se iubeasca cu tanara fata, in toate chipurile cunoscute de el si inca in altele necunoscute pana atunci. Apoi fu nevoit sa ii daruiasca inelul stramosesc. Cum se cam codea sa lepede inelul, afla si povestea ei.
Djinul o rapise si o facuse sotia lui. O legase cu un lung lant de aur, pentru a-i oferi cat de cat libertate de miscare, dar si a o tine in acelasi timp prizoniera lui. Dumneai isi facuse obiceiul ca de la fiecare barbat cu care il inselase pe magicul si atotputernicul Djin, sa pastreze ca amintire...inelul. Astfel ca scoase de la brau o punga uriasa si dadu drumul inelului alaturi de multe alte inele.
Apoi Sahul fu nevoit sa-si ia talpasita pana nu se trezeste Djinul.
Insa tanarul Sah, odata cu aflarea povestii preafrumoasei fete, se vindeca pe loc. Sufletul i-se umplu de bucurie.
Si cum altfel? Intelesese pe loc ca toata patania lui de om muritor si cu puteri marginite asemeni tuturor oamenilor, e nimica toata fata de rusinea si tradarea suportata de un Djin, fiinta magica, atotputernica, nemuritoare si cu mult mai sus decat un simplu muritor. Cine si-ar fi inchipuit ca un Djin sa pateasca asa ceva?
Morala? E nevoie si de o morala.

Orice ai pati si oricat de necajit ai fi, fii sigur ca undeva pe lumea asta exista oameni cu necazuri mult mai mari si mai grave. Capul sus si...inainte.
Nimic din ce-i uman nu imi e strain. (S. Freud)
Abia am timp sa ma mir ca exist...(N.Stanescu)