Prima pagină OFF TOPIC CAFENEA - DISCUTII DESPRE ORICE

Aici poti pune tot felul de intrebari (altele decat cele legate de apicultura) . Poti discuta cu alti apicultori despre orice iti trece prin cap.
Reguli forum
Acest site foloseste cookies. Continuarea navigarii implica acceptarea lor. Afla mai multe detalii : viewtopic.php?f=35&t=6168

moldovineasca scrisî

Mesajde neculai.luca » 02 Mar 2014, 13:37

Sunt născut moldovean .
Clasele 1-8 în Bursucani, com. Bălăbănești, jud. Galați.
Liceul ( și armata !) în Bârlad.
De 35 de ani în Maramureș, la 15 km de Baia Mare.
Cred (e și verificat ! ) că n-am ”uitat” graiul moldovenesc.
Dar niciodată nu m-am gândit că s-ar putea ( ar fi interesant ) să se și scrie moldovenește.
Știe cineva de astfel de încercări ?
Oricum, sunt cel puțin trei sunete specifice moldoveneascăi pe care eu nu le pot scrie nici chiar folosind diacriticele.
De exemplu în cuvintele: ceară, miere, ger.

Mi-am pus întrebarea asta văzând cât se străduiește gica.mosu (cu diacritice ar fi gică.moșu !) sî scrii moldovinești iar colegii nu înțeleg mare lucru (chiar și mie mi-e greu să citesc ! ) își pierd răbdarea și răbufnesc așa :

de alt stupar » 23 Feb 2014, 19:02

Mosule... faci cum vrei, ca la matale in mana e dalta... insa eu la 6-12 grade ma abtin sa mestec cuiburi ;)
... si doi la mana, [color=#0000FF]scrie dom`le cum se scrie, ca una-i limba vorbita in grai popular si alceva e scrisul in romaneste !
.[/color]
bucură-te de ce ai, nu fi nefericit pentru ce nu ai !(dar nu fi leneş!)
Avatar utilizator
neculai.luca
 
Mesaje: 141
Membru din: 09 Apr 2011, 22:20
Localitate: Băiţa, Maramureş

Re: moldovineasca scrisî

Mesajde LUCIAN AVRAM » 02 Mar 2014, 13:39

cel mai frumos ar fi sa folosim si arhaisme moldovenesti , atunci cred ca nu ne-am mai intelege nici intre noi :lol:

Moldoveanul de la Vaslui ;)
LUCIAN AVRAM
 
Mesaje: 1311
Membru din: 23 Feb 2011, 13:10

Re: moldovineasca scrisî

Mesajde neculai.luca » 02 Mar 2014, 14:09

Lucian, eu voiam să spun că moldoveneasca vorbită o înțelege și olteanul, și ardeleanul, și bănățeanul....
Chiar dacă mai cere să-i ”traduci” unele cuvinte.
Dar scrisă ?

Ioti, am sî-ncșerc io sî scriu moldovinești cșe-am zîs mai sus :

” Lucșian, io vreem sî spui cî moldovineasca vorghitî o înțălegji șî olteanu, șî ardeleanu, șî bănățanu...
Chiar dacî mai cșeri sî-i traducși unili cuvinti.
Da scrisî ? ”

Cred că folosirea diacriticelor și evitarea lui î din a la începutul cuvântului ar face muuuult mai accesibilă și moldoveneasca scrisă.
Dar să nu abuzăm totuși de asta !
bucură-te de ce ai, nu fi nefericit pentru ce nu ai !(dar nu fi leneş!)
Avatar utilizator
neculai.luca
 
Mesaje: 141
Membru din: 09 Apr 2011, 22:20
Localitate: Băiţa, Maramureş

Re: moldovineasca scrisî

Mesajde neculai.luca » 02 Mar 2014, 14:19

neculai.luca scrie:Știe cineva de astfel de încercări ?


Poate colegul delorin I ?
bucură-te de ce ai, nu fi nefericit pentru ce nu ai !(dar nu fi leneş!)
Avatar utilizator
neculai.luca
 
Mesaje: 141
Membru din: 09 Apr 2011, 22:20
Localitate: Băiţa, Maramureş

Re: moldovineasca scrisî

Mesajde alt stupar » 02 Mar 2014, 18:46

stii, imi imaginam ce-ar fi sa incepem toti d`aici va scriem in dialecte.. io ca Marin din Varset, oltenii ca Amza, moldovenii ca Timofti. Plus minoritatile pe limba... lor :!:
O duceam prea bine si ne incurca Dumnezeu limbile, ca babilonienilor ? :lol:
lada plina de albine, dalta si afumatorul
in rest... Dumnezeu cu mila !
Avatar utilizator
alt stupar
 
Mesaje: 3217
Membru din: 18 Feb 2011, 22:50
Localitate: Lipova

Re: moldovineasca scrisî

Mesajde talex » 02 Mar 2014, 18:57

timofti a vostru? sau a nostru? :)
talex
 
Mesaje: 333
Membru din: 03 Ian 2013, 21:51


Înapoi la CAFENEA - DISCUTII DESPRE ORICE



Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 33 vizitatori