Desi hotarasem sa nu mai tulbur apele pe aici, ma simt dator cu cateva raspunsuri unor persoane care nu-mi sunt indiferente:
Mircea_63 scrie:Simtul comun insa, este o traducere gresita. Unele cuvinte se numesc false friends... library...nu e librarie si crime nu e crima.
Mircea, nu am nici cea mai mica pretentie de a fi specialist in engleza, ba din contra. Insa crime este si crima iar library, desi nu e librarie, tot de carti se ocupa. Un exemplu mai potrivit aici ar fi fost preservatives, ceea ce nu inseamna in niciun caz ceea ce se gandesc unii ca ar insemna.
In ceea ce priveste common sense-ul , ceea ce-i lipseste simtului comun pentru a fi bun simt poarta denumirea generica de
educatie. Cu alte cuvinte, desi simtul comun imi spune ca as putea sa te contrazic in aceasta privinta, pentru ca sunt mari sanse sa nu ai dreptate , bunul simt imi spune insa ca nu te pot contrazice atata timp cat toate dictionarele consultate iti dau dreptate. Nu pentru ca nu pot, nu pentru ca nu as avea dreptul. Ci pentru ca nu se cade, nu este rezonabil, nu e frumos.
Dar nu la definitii de dictionar ma refeream eu acolo.
Daca vrei, o discutie pe aceasta tema gasesti aici:
http://en.wikipedia.org/wiki/Common_senseBambucha scrie:Jean Valjean scrie:Dar am invatat ca alteritatea nu este doar un concept filosofic si ca a gandi cu propriul cap, uneori, poate fi cea mai proasta alegere.
Tocmai pe asta se bazeaza increngatura baroniala

"
Dormi, dormi linistit, tara are grija de tine si viitorul tau." Parca suna cunoscuta lozinca, asa-i?
...Si uite asa usor-usor ne obisnuim si cu o taxa in plus... si cu o derogare de la interzicerea neonicotinoidelor... si cu scaderea nivelului de trai.
Dream, dream, dream !
Si tu ai dreptate
Doar ca eu ma refeream la altceva. Istoria este un lung sir de exemple in care am invatat unii de la altii. Din cand in cand, acest sir a fost punctat de oameni care, gandind cu propriul cap, au produs salturi in evolutie, desi nici acestea nu au fost complete, ci au fost dezvoltate ulterior de catre altii. Dar tot din istorie stim ca increderea oarba in propriul cap poate sa duca la drame planetare. In timp ce relatia cu si raportarea la celalalt duce la cunoastere si autocunoastere, a te increde tot timpul in propriul cap are in sine ceva luciferic. Ca-n vorba aia: desteptul invata de la toti, prostul le stie pe toate.
ioanpuiu scrie: Jeane, cînd intervii într-o discuţie pe teme politice, trebuie să fii pregătit să sughiţi ...

)
Banuiam eu ceva, dar nu eram sigur. De-aia e bine sa-ti cumperi batrani atunci cand nu-i ai, te feresc de multe. Mai ales de a gandi cu propriul cap atunci cand nu trebuie.
Ma gandesc cat de departe am fi vazut noi acum daca nu am fi stat pe umerii inaintasilor.